幕府将军德川家茂接报，急饬将军后见职一桥庆喜：长州藩众，迫不及待矣！有劳庆喜大人，速返江户，携手庆永大人，与英夷协商被戕夷人赔偿事宜，英夷倘若执迷不悟，即行督兵备战。

    一桥庆喜接饬，速即觐见孝明天皇，上言道：启禀陛下，攘即战也，器不如人，或无胜算，未雨绸缪计，臣即返江户，接洽英夷，打探虚实。

    孝明天皇道：兵者不详之器，非君子之器，非不得已而为之。京都江户间，相距七百里之遥，往返奔波，有劳喜卿。

    6月1日，一桥庆喜回返江户。

    英国代理公使约翰.尼尔闻悉，偕英国东印度舰队司令奥古斯都.库柏驰至。

    约翰.尼尔道：自美利坚佩里将军到访以来，贵邦开放与闭关之争，已逾十载，而今尘埃落定，贵邦闭关锁国否？

    一桥庆喜道：岂能岂能！吾邦鸿蒙初辟，焉能故步自封。

    奥古斯都.库柏道：去岁，尔邦武士于生麦村砍下我大英帝国国民头颅，确属鸿蒙初辟。

    松平庆永道：库柏先生有所不知，吾邦《武家诸法度》有规，藩主大名出行，贱民若不回避，武士即可拔刀杀之。直至诛杀七人方才偿命。生麦村一事，确非故意，千百年来，约定俗成而已。

    奥古斯都.库柏道：我大英帝国国民人人生而平等，从未有高低贵贱之分，岂如尔之三六九等；尔等倘再妄杀英民，大英帝国军舰必定炮轰江户城垣。

    一桥庆喜道：生麦村擅杀及东禅寺袭扰，皆属吾邦驭民不当，将军大人特饬，赔偿贵国一十一万英镑，吾皇陛下亦已恩准；此后，无论浪人抑或武士，再有擅自取人性命者，杀无赦！

    约翰.尼尔道：杀人偿命欠债还钱，非独尔邦为然，我国亦然，烦请转交杀人凶犯。

    一桥庆喜道：尼尔先生>> --