来的这位老者是《中国文学》的副主编杨献益，也是国内知名的翻译家。

    跟其他翻译家是将外国文学作品翻译成中文不同，老先生贤伉俪一生致力于将中国文学作品翻译成英文，向世界传播中国文化。

    两年前，杨献益曾代表《中国文学》来跟林朝阳商讨连载他的《赖子的夏天》。

    两人寒暄了两句，林朝阳请杨献益进到屋里，奉上清茶，杨献益呷了一口茶水，主动开了口。

    “朝阳同志，你也知道，我们《中国文学》一直致力于将中国的文学作品介绍给世界。之前你的《赖子的夏天》在我们杂志上连载，在海外汉学界和华人群体获得了不少好评。

    今年在我的推动下，我们《中国文学》推出了‘熊猫丛书’，主要是以英文、法文出版中国的现当代和古代的优秀文学作品。

    我这次来，是想跟你沟通，将《赖子的夏天》和《梵高之死》这两部作品收录其中。”

    杨献益说出这次来的目的，林朝阳脸色轻松的说道：“我的作品能借着贵刊的平台让更多的海外读者看到，这当然是好事……”

    《中国文学》也好，“熊猫丛书”也好，都是由政府推动的，带有明显的官方色彩。

    在海外主要是依靠分销商，发行渠道特殊，多是进入海外国家的图书馆，在书店内缺乏陈列，相关报道更是少的可怜。

    要说能造成什么大的影响力，是不现实的，不过这毕竟算是一种官方认可。

    林朝阳跟杨献益交流了几分钟，同意了两部出版的事，只是稿费方面，《中国文学》方面给的比上一次还要低。

    之前汪曾琪就跟他吐槽过，说他的几篇短篇被《中国文学》翻译成英文发表在杂志上，稿费少的可怜。

    “千字六块这个价格确实低了一点，也请朝阳同志理解，我们这种杂志全靠政府拨款，没什么盈利。”

    林朝阳看重稿费是不假，但也不是死要钱，像《中国文学》这种情况让他们支付高稿酬也不现实，反正杂志和丛书也不在国内发行，无所谓了。

    不过他还是留了一手，跟杨献益讲好，他这两部的出版是不具备排他性的。

    说白了，我的可以给你们出版，但要是有别的出版社要出版，你们也不能拦着。

    “这是自然，这是自然。我们的杂志和丛书更多的是宣传性质的，朝阳同志你的作品如果真能在海外大规模出版发行，我们也替你高兴。”

    与林朝阳商量好出版的事后，杨献益告辞而去。

    过了国庆之后，这天陈怀恺带着儿子陈凯戈来到林朝阳家。

    《棋圣》已经确定由燕影厂改编，他又是导演，当然需要跟林朝阳讨论讨论改编问题。

    带上儿子陈凯戈来则是有些私心，想让他跟林朝阳多接触接触。

    第一次来林朝阳家，陈凯戈满目好奇。

 >> --