杨悦起初练琴时，进展很快。等到技法已成，一连几日却不见有所长进。杨悦时而试着对水面弹凑，水面上始终没有动静。心中苦恼，百思不得其解，说与杨贵妃。

    杨贵妃笑道：“琴与其它乐器不同，原本只有五弦，后加两弦为七弦。每一根弦抚法不同变出不同音色，音域宽广。与筝相比，筝侧重于技法，而琴则侧重于传神。”

    杨悦说道：“也就是说如绘画一般，筝乃是工笔，琴乃是写意？”

    杨贵妃点点头说道：“琴为心声，正是这个道理。当年舜帝‘弹五弦琴歌南风而天下治’，琴志不仅可以表达心声，还能教化于人。你现在只是技成，还没有达到表意的地步。”

    杨悦问道：“怎样才能达意？”

    杨贵妃笑道：“你也太心急了。你在不到半月的时间练成技法，已是十分的罕见。当年我练了三年才有此成就。恪儿聪敏也练了一年半。你现在刚刚技成，距离真正的以琴声表达心声还有很大的距离。”杨悦叹息道：“原来如此，只是不知要练多久才有所成。”

    杨贵妃说道：“若只为市井表演，以你现在的技法加上你对琴曲的理解，已不可多得。若想要真正达到传神，却要看个人的造化与悟性了。或许一夜而成，也或许三十年而不成。”

    杨悦点点头，感觉似乎得到些要诣。如此说来，当日自己羡慕高阳公主的弹凑技法，也不过耳耳。于是说道：“俞伯牙的高山流水便是那种境界吧。”

    杨贵妃点头道：“琴之传神，又有三种境界。第一境叫做心声；第二境叫做化境；第三境叫做移情。能达到第一境之人百分之一二；能达到第二境的万分之一二也；若能达到第三境却少之又少，举国之上下或许只有一两个吧。

    伯牙弹琴能使六马仰秣。他当年学琴之时，三年学成，而后三年无成，没有进展。他的琴师成连先生说要带他到东海找方子春请教移情之法。然后带伯牙到东海之中的小岛，成连先生驾舟而去。伯牙于荒岛之上并未见到方子春，只看到汹涌地波涛，幽深的山林。于是顿悟，做成《水仙操》。才知成连先生为了使他能够达到“移情”境界而故意所为。以后其志在于高山则琴出高山，在于流水则琴出流水。琴心合一，移物之情于己，归于自然。”

    杨悦听了恍然道：“原来如此。弟子向来只知其一，不知其二，原来琴之为心声还有此三种境界。不知师父能达到那种境界？”杨贵妃道：“我于一十六岁时达到第一境，此后再无长进。”

    >> --