sp;  爱德华也跟着笑：“好一个老伙计。悄悄藏在暗处，忽然嗷的一口咬了我的屁股。”

    接着两个人一起哈哈大笑，直笑得两人都流出了眼泪。

    卡特止住笑：“你有笔吗？”

    爱德华：“什么？”

    卡特：“我要用笔。”

    爱德华从口袋里掏出一支圆珠笔递给卡特。

    卡特从他的包里找出一张重新打好的“心愿”单子，用手指从上往下逐条查找，找到“大笑直至流泪”一条，手颤抖着把它划掉。

    卡特把单子交给爱德华说道：“拿着！它还没有完成呢。”

    爱德华看着他：“这不是一个人的事。”

    卡特坦然地道：“看来很快就会变成你一个人的事了。”

    他其实已经意识到了，自己很可能无法再和爱德华一起去完成遗愿清单上的内容了。

    终于卡特的手术时间快要到来，爱德华并没有呆在医院里面，而是走了出来坐到了车上。

    另外一边卡特被推进了手术室内。

    爱德华坐在车里满怀思绪地注视着车窗外。

    他低头看看放在他膝上的一个信封，伸手把信封翻转过来。信封正面写着他的姓名和住址，他思考了片刻，下定决心把信打开，开始阅读。

    这段是用电影常用的画外音来展现的，卡特的声音缓缓响起：“亲爱的爱德华：我反复犹豫了好几天，不知是否该给你写这封信。”

    另外一边，卡特嘴上戴着面罩处于麻醉状态，医生在麻利地操作着。与爱德华恰好相反，卡特的面容处于完全平静之中。

    卡特的声音继续着：“最后，我认识到如果我今天不写，我将来会后悔的，所以现在就开始吧。”

    医院的手术室外面，卡特的妻子，儿女们都在为他祈祷。

    “我知道咱们上次分手时，彼此的话都说得不太妥当。显然，我并不希望以那种方式结束咱们的旅行。我觉得我有一定的责任，为此我向你表示歉意。但是，坦白地说，假如有机会，我还会那样做。维吉尼亚说，我离开家的时候就像一个陌生人，可是回来时却成了一个体贴的丈夫，这一点我得归功于你。

    我无法报答你为我所做的一切。我倒想求你为我再做一件事：从你的生活中找到快乐。

    你有一次说到，你不是随便什么人。不错，确实是这样，你的确不是普通人，但其实每个人都是普通人。

    我的牧师经常说：“我们的生活就像无数小溪汇入同一条大河，流向瀑布外雾气檬潦的天际。”从你的生活中找到快乐吧，爱德华。”卡特在信上说道。

    而此时此刻，爱德华走在他女儿房前的小路上，这一次他毫不犹豫地举手敲门。

    卡特的突如其来的变故，让爱德华再没有了犹豫。

    房门打开，埃米莉站在门内。她睡眼惺忪的脸上先是有些惊奇，紧接着现出一副冷冷的表情，爱德华看着魂牵梦萦的女儿开始说话。

    爱德华和埃米莉在交谈。这一段的背景音就是卡特的写的信的内容画外音，所以电影并没有告诉观众，爱德华和女儿说了什么>> --