“五万元！”

    大家扭头看这位新的出价人。

    珍妮解释：“为了挽救小镇，爱德华决定买下它。”

    爱德华把他的计划告诉诺瑟。

    “爱德华从来都没有很多钱，但他却让其他人发了财。现在，他找他们帮忙。”

    接下来是一段镜头快剪辑。

    是爱德华分别和马戏团的那个“狼人老板”阿莫斯等人谈话。

    “他们中的大多数人从未见过幽灵镇，只是听到爱德华的形容。不过这就够了，爱德华推销的是梦想。

    阿莫斯说：“你可以成立一家财产信托机构，不过需要每一片毗邻的地产。要么是全部，要么什么都不是。”

    爱德华记笔记。

    珍妮讲述：“所以他首先买下农场，接着买下房屋，然后是商店。”

    爱德华和阿尔谈妥之后，和他握手

    “无论他买下什么，都不会让人搬走，或者付房租什么的。他们只要照原样生活就行。爱德华以此来确保小镇能够继续存在下去。”

    沼泽地里的道路上，爱德华从汽车里爬出来，道路已到尽头。阳光闪耀，但是光线却难以穿透大树厚厚的树冠层。

    珍妮继续说着真实版本的故事：“在六个月的时间里，爱德华的财产信托机构已经收购了整个小镇。不过却有个例外。”

    爱德华在远处看到一个破旧的小棚屋，都快塌了。他朝棚屋走去，脚踩在烂泥里嘎吱嘎吱响，裤脚也已浸湿。

    爱德华听到棚屋里传出钢琴声。他刚要敲门，门就自己开了。

    棚屋里面的摆设比外面看起来要好的多，这是一个真正的家。炉子里烧着火，窗户上挂着窗帘。

    珍妮·希尔背对爱德华弹钢琴。爱德华没有认出这个曾经热恋过他的小女孩，珍妮没有转身，她说：“伱，一定是爱德华·布卢姆。”

    爱德华有些惊讶：“你怎么知道？”

    珍妮仍在弹钢琴：“没有人会来到这里，除非谈交易。没有人会和我谈交易，除非是你，你在收购镇子。”

    爱德华点头：“我显然忽略了这个地方，现在想做出补偿。你看，为了保存小镇，信托机构必须拥有它的一切。”

    “我听说过。”

    爱德华说：“我会付给你一笔钱，远远超出你的房产的市值，而且你不必搬走。除了房契上的名字以外，什么都不会改变，我保证。”

    乐曲还未完，珍妮就停止弹琴，转身对着爱德华，可是爱德华还是没有认出她。

    珍妮看着他：“说白了吧，你从我这里买下沼泽地，而我还可以待在这里。你是房屋的所有人，可它还是我的。我住在这里，你可以随心所欲地来来去去，从一个地方逛到另一个地方。我说得对吗？”

    听到她这样说，爱德华觉得很怪异，但是他还是点头。

    珍妮却道：“但是布卢姆先生，我不这么认为。如果什么都不会改变，那就不要改变，就保持原来的样子。”

    爱德华劝说道：“你不会损失什么的，你可以问问镇上的任何一个人。除了慷慨，我一无所有，我只希望大家好。”

    珍妮沉默了一会儿才开口道：“布卢姆先生，你为什么买这块土地？是不是感到了某种中年危机？你不买可兑换的货币证券，反而去买镇子。”

    爱德华看着她，既迷惑又惊讶，因为此前确实没人问过这些问题。

    爱德华还是说道：“助人为快乐之本。”

    珍>> --