用李洛替金方庆翻译。因为金方庆说的是汉语，忽必烈肯定听得懂。但是，李洛还是按照程序翻译成蒙古语。

    高居御案上的忽必烈，忍不住瞥了下面的李洛一眼，实在是李洛的蒙古语，说的太好了些。

    皇帝继续说道：“大船如今造的如何了？”

    金方庆回禀：“已经造好大小舰船七百艘，还有三百艘明年春天一定完工。”

    忽必烈很满意的点头：“金方庆，你是个好臣子。明年平了日本，朕自有赏赐。”

    金方庆匍匐在地，诚惶诚恐，做出一副“感激涕零”的样子。这是高丽君臣的拿手好戏了。

    李洛给金方庆做完翻译，又给左副使“伯父”李签做翻译。

    忽必烈不但认识金方庆，也认识李签。

    “李签，告诉你的主人，如今征日的军粮准备的如何了？”忽必烈居高临下的用蒙古语问道。他其实会汉语，但对于高丽君臣，他不可能说汉语，只会说蒙古国语。

    跪在地上的李签脸上带着无比的虔诚和敬仰之色，小心谨慎的回话：“回禀大皇帝陛下，征东行省已经筹备军粮三十万石，草料十八万束，军饷七十八万贯。”

    李洛还是多此一举的将李签的汉语翻译成蒙古语。

    忽必烈同样很满意，额外夸赞道：“李签，你也是个好臣子。想当年，你的父亲李藏用，很得朕的心意，希望你也像你父亲那样。”

    李洛翻译成汉语说：“伯父，大皇帝说你是个好臣子……”

    忽必烈自然听得懂汉语，这才知道李洛是李签的侄子。

    他注意李洛不止一次了。因为李洛是高丽使团的奉节司译，多次在他面前露脸，加上蒙古语非常地道，他就是想不留意都难。

    所以，皇帝忽然顺口多了一句话。

    多了一句本来不应该对一个五品奉节司译说的话。

    “李签的侄儿，你的蒙古语很不错。”

    忽必烈这么大方的给李洛一个夸奖，其实还是给李签一个面子，因为李签这个高丽重臣，目前还很有价值。

    李洛只能跪下来，一边心里骂着屠夫鞑酋，一边装出恭敬的样子，“小臣李洛诚惶诚恐……”

    忽必烈却是懒得再理李洛。作为高高在上的大皇帝，怎么可能会对李洛这小小的奉节司译说第二句话？

    不过，李洛也算是给忽必烈留下了一点印象。以后无论是公主还是太子，只要在忽必烈面前提起他，忽必烈总还会想的起来他是李签的侄子。

    这样，事情就好办的多了>> --