>
    罗纳德不在坚持，其实免费诊所这个名字，就暗示了很多。免费（free）在英语里，也有自由的意思。况且虽然免费诊所没有诊疗费，药费和其他费用也不便宜。

    他们起这个名字，也是故意利用语义双关来逃避州的立法规定，给女性一个避风港。

    要知道在有些特别保守的地方，比如天主教盛行的南方，女性连简单的避孕药物都开不到。

    医生给某人的老婆开处方，不用半天就会传播到整个小镇上。强大的社会压力会让女性放弃任何措施，结果就是一个接一个的生孩子。

    这些地方观众不可能通过一段对话，就对从没去过的洛杉矶大城市有什么深入的了解。但是一个名字的暗示，就足以让青少年女性产生联想，洛杉矶是一个对自己身体拥有自由（free）的地方。

    这段五十几秒的镜头，在传递故事和情感的效率上，和一个“免费诊所”的名字，其实也差不多。

    电影虽然是艺术家创作的，但是艺术家也要讲究效率。能够一秒钟传递的，没有必要安排一分钟。

    “这段去掉，你记一下。”剪辑师见罗纳德同意，吩咐助理记录下这段镜头的编号。

    “我们继续吧。”然后剪辑师自己拿过一卷胶片装上。

    接下来一段镜头，是过了一段时间以后，音响销售的帅哥再也不约斯泰茜出去了。苦恼的斯泰茜又找琳达说话。

    “我‘愚蠢’的妈妈接了他的电话，和她说了我还在高中，以后他就再也不给我电话了。我该怎么办，是不是去音响店找他？”

    “别傻了，斯泰茜。他只是个音响销售，你想怎么办？嫁给他，给他生孩子吗？”

    “以后我得说自己十八岁，这样还在读高中，不容易穿帮。”

    剪辑师看完了这一段，对罗纳德说，“这一段我们也删掉吧，斯泰茜被帅哥甩了，大家从后面的故事里也能猜到。”

    “不，这一段不能剪掉。”罗纳德摇摇头。

    “观众刚刚看到斯泰茜和音响店的帅哥约会，帅哥还送花到斯泰茜的家里。如果不交代一下的话，之后观众会觉得奇怪的。”

    “但是后来不是斯泰茜又约会书呆子马克了吗？观众会猜到她和音响店帅哥没有继续下去。”

    “是的，这就是我想保留这段戏的原因。观众认同了斯泰茜是一个重视情感胜于男女之事的女孩子，这里必须要交代一笔，否则斯泰茜和啦啦队的豪放女有什么区别呢？她最后和马克走到了一起又怎么自圆其说呢？”

    “但这不是很多余吗？”

    “不，你和我一样，已经看过了十几遍故事了。我们都已经完全了解斯泰茜是什么样的人。但那些没有看过原著的观众，第一次从银幕上认识斯泰茜，他们才是电影要取悦的对象。

    我不想让他们觉得斯泰茜比较奇怪，降低了对故事的兴趣。”

    “好吧，你是老板。反正这一段才十秒钟出头。就保留吧。”

    诸如此类的取舍决定，持续了好几天。最后组装整部电影的时候，罗纳德发现已经不知不觉的剪掉了大约0的镜>> --