…像我自己，也都是观照着内部词典和大学出的通译本一起参看。”<br><br>后者使用的，便是通用语。<br><br>编写也尽量通俗易懂。<br><br>否则，要是大家都读不了，机械师们复兴古代科技的计划从何谈起……从另一个角度说，这也意味着机械师通过选择出版何种书籍、针对性地删减材料，就可以调控整个大陆的科技发展水平。<br><br>柳斯的视力不及罗米，可观察更加心细：这些书籍的封册上并没有落灰，再从书页新出现的翻卷以及桌面上的摆放布置来看，的确像是一个有阅读习惯的人，不是装样子。<br><br>而他的意思便是，询问对方是否能读懂上面的文字……实则是趁机引出话头，将自己怀里的机械师内部词典作为见面礼物。<br><br>这玩意以对方的身份，随便去一个中继站刷卡就能领——但毕竟要亲身前往，对方百忙之中有些麻烦，正适合做个顺水人情。<br><br>至于真的能否看懂……<br><br>那还在其次。<br><br>柳斯在桌面下握住词典的一角，只待对方说出类似“是啊，有些文字的确有些难认”或“某某某的记载我扫过一遍却看不太明白”的寒暄话语，就会作势掏出来，拉近关系。<br><br>“嗯？”路梦说，“可以啊。”<br><br>语气理所当然。<br><br>——可以看懂。<br><br>这回就连柳斯都有些一滞：大哥我话里都给了那么多台阶下了……<br><br>但凡只要抓住一个。<br><br>话都还有得继续聊。<br><br>没成想白发青年还笑着说：“当然，我不是研究人员，太过高深精尖的技术那肯定是看不懂的，这是医学部、科研部还有教团神甫的工作……不过单纯给他们翻译一些名词，还是可以做到。”<br><br>翻译……路北游的话让柳斯抓着字典的手有些不知所措，不知道是该拿出来还是放下去。<br><br>殊不知，翻译古代科学书正是解读它们最先一步也是最困难的一环：有时候只要弄明白了上面文字的意思，要读懂这些书册也就不难。<br><br>旧帝国留下这些书籍。<br><br>本就是出于保存文明火种的目的。<br><br>不希望弄得太过艰涩。<br><br>柳斯原本相信路北游作为银卡的获得者，能读懂部分古代文字也是完全有可能的……但要说水平高到可以帮专业人士来翻译，那就太过夸张了。<br><br>要知道，在世界尽头。<br><br>第一个系统破解古文字奥秘的机械师，可是当之无愧获得了那一届的伊予奖，以表彰其对解读古代科技做出的巨大贡献，无可磨灭。<br><br>而古文字学。<br><br>同样是机械师大学中最艰深的学科之一，每一年挂在上面的同学不知其数，让人深恶痛觉。<br><br>另外机械师整理出的材料中，至今仍有几百个古文词汇未能完全解读。他们甚至为每一个词汇都根据难度设置了悬赏金额，以鼓励后人能加快研究进度……如此种种，都说明了翻译的困难程度。<br><br>柳斯只得强行接道：“没想到红之王阁下还这么有语言天赋……”<br><br>他在不自觉中，都使用了对方的尊号，显出一丝不同于开始时的生疏来。<br><br>心底里便是认为。<br><br>所谓不知者不畏，路北游不知道自己在不经意间，到底说出了多么夸张的话语。<br><br>或许对方真的只是装样子而已。<br><br>就像他们一开始猜想到的那样，红之>> --