“你这个傻瓜!中文里哪里有‘sunnyです’这种用法?”
sunny刚下台就被泰妍嘲讽了。上场前赵延还在待机室里帮着大家矫正口音呢,结果这孩子表演前自我介绍的时候语言系统突然就混乱了。
“哎呀!刚刚那一下子,我,脑子抽住了!”sunny尴尬的拍了拍脑袋。
其实sunny在准备的时候还是说的挺好的,表达很流畅,发音也很准确。结果到了台上一紧张,直接冒出一个“大家好,我是少女时代的sunnyです”,好好的一句中文挂了个日语后缀。
关键是她自己还反应过来了,这样在场上就更紧张了,脑子一片空白。这也直接导致后面一句祝福祈愿的词,只说了“请大家……”三个字就卡壳了。多亏主持人快速的带起气氛,借着观众的掌声才含含糊糊的蒙混过去。1
看着台下守候她们回来的赵延和金洙勇,sunny颇有些不好意思。严格点来说,这都可以算是一个小的舞台事故了。
“哎,对不起,我……”看到金洙勇一脸严肃的样子,sunny有些惭愧的低下头。
泰妍赶紧往前走了一步,微微挡在sunny的身前,接过话头帮着解释起来:“这孩子平时挺聪明的,真的!刚才只是失误,失误!嘿嘿,嘿嘿!”
其实少女们中文介绍环节还是很加分的,一个个都字正腔圆的,说的也都是长句,并不枉费刚才在待机室里辛苦的练习,现场观众的掌声已经说明了一切。
可惜的就是sunny最后突然嘴瓢了一下,没能完美收官。
“海外活动是很敏感的,尤其是发言环节,有时候一不小心好事就会变坏事!你太大意了,在这种场合说日语,会被别人认为>> --