铁书网

字:
关灯 护眼
铁书网 > 大国院士 > 第七百六十章:纯中文期刊

第七百六十章:纯中文期刊

   没等徐川回答,他就接着给出了答案。

    “问题并不在数据的本身的错误,而是在于的那篇中文论文经过他人翻译后,出现了转译问题,进而导致了natuer上的论文错误。”

    “也就是说,如果咱们选择纯中文的论文期刊,在中英文论文投稿、约稿、审核、公布等问题方面,都可能会出现类似的问题。”

    “并不是所有的投稿者,都会选择选择和翻译两种完全不同的语言的。包括其他人在阅读论文的时候,都可能会出现类似的情况。”

    认真的听完了谈绍元校长的看法和建议,徐川脸上依旧带着一些笑容。

    不过他并没有改变自己的看法。

    的确,这位谈校长说的都是问题。

    真要说,学术期刊的语言归根到底的话,其实并不取决于学术界,而是取决于国际通行语言。

    如果中文要是国际通行语言,那么打造纯中文的学术期刊没有任何问题。但遗憾的是,因为历史遗留的问题,他们目前并不是。

    别看使用中文的人数有十几亿,但世界通用的语言依旧是英文。

    正如谈绍元所说,要想扭转,目前只能依靠国家一点一点的发展,扩大在国家全世界的影响力,扩大中文在全世界的通行率。

    不过

    思考着这些,徐川笑了笑,徐川抬头看向谈绍元,开口道:“双语并行的确是个很好的建议,不过.总有人得站出来改变这些不是么?”

    “慢慢来或许会很好,但也有可能难以改变什么。”

    “我相信祖国的发展,也愿意来当这个潮头浪,走在最前线!”

    虽然现在英文是科研论文的主流,但伴随着时代的变化,也伴随着蝴蝶翅膀的扇动,历史进程早已然改变。

    尽管在芯片、材料、精密仪器、半导体等一些领域他们依旧和那些西方国家有一定的差距。

    但可控核聚变技术的实现,作为最先掌握人类初阶段‘终极能源’的国家,这些差距已然并不是那么的大了。

    能源、材料、信息>> --
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈
热门推荐
大风起龙门演义冷情王爷不禁撩,医妃她又孕吐了经营养龙场,开局只有三枚龙蛋大荒囚龙鼎穿书七零:文工团来了个大美人槐夏风清