铁书网

字:
关灯 护眼
铁书网 > 深情祖师爷:我真没想当渣男啊 > 第119章 现场翻译冒牌货心慌了

第119章 现场翻译冒牌货心慌了

r />
    秦风沉默了,他在想办法拆穿徐磊的真面目。

    李诗诗觉得秦风生气了,她赶忙解释:“秦风,你别误会,我没有夸他的意思,我只是单从欣赏的角度去分析。”

    秦风回过神来,说道:“我没生气啊。”

    很快,秦风便想到了一个妙招。

    秦风将课上写好的聊斋之聂小倩篇上传到贴吧。

    这一次,秦风并没有加注释,通体全部都是文言文,还有很多生僻字。

    秦风上传没多久,便引来众人的追捧。

    “我靠,大家快看贴吧,聊斋更新了,第二篇《聂小倩》,听名字就是女鬼。”

    “别跟我抢,我要坐沙发。”

    大家纷纷打开手机贴吧,开始品读聊斋第二篇。

    但是,这次秦风未给出注释,所以,很多人根本读不懂。

    全文不仅有各种文言实词虚词,还夹杂着很多生僻字。

    十个人有九个人都读不明白,仅剩的一个人最多读个大概。

    “根本读不懂啊,有没有大手子翻译一下?”

    “我就读懂了人名,一个叫宁采臣,一个叫聂小倩。”

    “废话,我也能读懂人名,故事呢?细节呢?”

    一时间,众人纷纷呼叫徐磊,希望徐磊能够现场给大家翻译一下。

    徐磊在得知此事后,整个人都傻掉了。

    徐磊赶紧拿出手机,疯狂搜索文言词汇。

    现在,所有人都认为他是聊斋撰写的作者,他可不能穿帮啊。

    可惜啊,留给徐磊的时间不多了。

    很快,上课铃声响起。

    一上课,就有学生起哄,想让徐磊上台讲解一下聂小倩的故事梗概。

    “大文豪,快给我们现场教学一波吧,你刚刚在贴吧上发的新故事,到底讲的啥?”

    “是啊,徐作家,别再低调了,让某些人看看,什么才叫真正的才华。”

    “徐作家,我知道你是故意不加注释的,我允许你装逼,但是快点翻译全文吧,我真的好期待啊。”

    众人纷纷起哄,徐磊站起身,心虚说道:“同学们,这是我给大家的一份小惊喜,大家回去可以好好查阅工具书,试着自己翻译出来,等到晚上,我再将白话文发出来。”

    众人顿感失望。

    李诗诗跟安若伊也看到了这篇聂小倩。

    安若伊是汉语言专业真正的学霸,她能读懂这篇聂小倩。

    安若伊读完之后,整个人惊呆了。

    单从文学的角度来看,这篇文章写得真好。

   &n>> --
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈
热门推荐
完蛋!我被合欢宗妖女包围了总裁的小猎物我家米缸通古今,我来暴富你颠覆江山我居然认得上古神文五仙门虚空极变