sp;  爱德华：“就像现在这样。”

    威尔连忙道：“好的，好的。”

    威尔环视房间，日益绝望。他看着那个呼叫护士的橙色按钮，真的想按下去。

    爱德华等着威尔开讲。

    威尔顿了顿开始讲：“早晨，我和你在医院里。我躺在椅子上睡着了，醒来后看到你”

    接下来是威尔给爱德华讲述的故事版本。

    威尔醒来：“爸爸？”

    黎明的第一缕金色阳光透过百叶窗射进来。

    威尔继续喊，声音大了一些，很关切：“爸爸？”

    原本已经病入膏肓的爱德华，此时此刻却变得无比敏捷的坐在床上梳头。

    爱德华说：“我们离开这里。”

    威尔连忙道：“爸爸，你还不能去.”

    但是爱德华一下子掀开被子。

    爱德华又道：“盥洗室里有个折叠轮椅，给我围条毛毯，下了这层楼之后就是空地了。”

    威尔去盥洗室，那里果然有个轮椅。

    爱德华催促着道：“快点儿！我们的时间不多了。”

    医院内，爱德华全身裹着毛毯，像个幽灵，他给儿子指方向。

    “快点儿！”

    他们经过一个体格敦实的护士，护士扭头看他们。

    在拐角处，他们几乎撞到贝内特医生。

    贝内特医生喊道：“威尔！我.你在干什么？”

    威尔还来不及回答，就看见爱德华自己转动轮椅，他赶紧追他。

    那个敦实的护士从爱德华的病房里探出身。

    护士喊道：“保安！拦住他们！”

    走廊尽头电梯处，桑德拉和约瑟芬从电梯里出来，看到威尔和爱德华径直向她们飞奔过来。

    爱德华大喊着：“没时间解释啦！跟着我们！”

    看到保安朝他们追过来，桑德拉灵机一动，把身边的一辆推车向他们推过去，保安们都被撞倒了。

    威尔把轮椅推进电梯，由于速度太快，双腿打滑，轮椅差点撞到电梯的后壁。

    他们来到停车场。

    威尔和爱德华终于来到他们的雪佛兰汽车旁边，他把父亲从轮椅上抱起来。

    威尔画外音讲述：“我把你抱起来，你几乎没什么重量，不知道为什么。”

    威尔把他放在汽车客座上。

    “水。我要水。”

    威尔在后座上找到一瓶水，递给父亲，爱德华把瓶盖打开，没有喝，却把水浇在身上，浸湿了毛毯。

    威尔想把轮椅折起来，放到后备箱。

    “别管它！我们不需要了。”

    汽车“呜”的一声开走了。

    回到现实，镜头给到了威尔的脸上一个特写，他讲故事的时候，极力忍住眼泪。

    “为了避开礼拜日拥堵的交通，我们不得不走格伦维尔大道。那些去教堂做礼拜的人开车太慢了。”

    而另外一边爱德华完全沉浸在威尔的故事当中，他似乎很高兴听到他讲这个细节。

    威尔继续强忍着眼泪说着故事：“我问道，我们要去哪儿，你说”

    “那条河！”

    威尔紧急刹车，前方交通拥堵。他鸣响喇叭，试图绕过前面的车，不过没有用。

  >> --